Lexikon • Senaste tilläggen

• 24 • Gå till sida: Föregående  1 ... 21, 22, 23, 24, 25  Nästa

	Kupplungsdruck		kytkinpaine	koblingstrykk	kopplingstryck	Holger 15:15:01, 17-03-2009
Kopplingstryck är det oljetryck som pressar ihop lamellkopplingarna i växellådan.
	Vorwiderstand	ballast resistor / dropper resistor	etuvastus	forkoblingsmotstand	förkopplingsmotstånd	Holger 15:11:06, 17-03-2009
En elektrisk komponent som ger ett motstånd och som kopplas in före en annan för att sänka spänningen och därmed strömmen till denna. T.ex. till en tändspole, som sänker spänningen från 12 V till 9 V, och som förbikopplas vid start då systemspänningen ändå sjunker till c:a 9V.
rendegravere	Baggerlader	backhoe	kaivurikuormaaja	traktorgraver	traktorgrävare	Mikael.Johansson 13:18:54, 16-03-2009
Grävmaskin baserad på en traktor. Eng. TLB = Tractor Loader Backhoe
	Glühkopfmotor	hot bulb engine	kuulamoottori		tändkulemotor	johan.eriksson 21:21:28, 15-03-2009
Tändkulemotorn uppfanns i slutet av 1800-talet av en engelsman med namnet Herbert Akroyd.Motorn har många av de egenskaper man önskar sig av moderna motorer, såsom att den är lättskött, driftsäker, allätare på bränsle och med hög verkningsgrad. En tändkulemotor kan köras på många bränslen. Fotogen, dieselolja, råolja eller blandningar av dessa fungerar utmärkt.
	Ablasshahn	petcock		dreneringsventil	dräneringsventil	Mikael.Johansson 01:02:33, 14-03-2009
A small faucet or valve used in draining unwanted or excess water or air from pipes, radiators, boilers, etc.
	Felge	rim	vanne	felg	fälg	ja-bond77 20:21:34, 13-03-2009
Hjulskena mellan vars vulstkanter däcket fastklämmes, då ringen pumpas upp med luft.
knastaksel	Nockenwelle	camshaft	nokka-akseli	kamaksel	kamaxel	Mikael.Johansson 16:43:15, 13-03-2009
En speciell axel med "kammar" på, som t.ex. aktiverar avgas- och insugsventilerna på de riktiga tidpunkterna.
krumtapaksel	Kurbelwelle	crankshaft	kampiakseli	veivaksel	vevaxel	Mikael.Johansson 16:33:58, 13-03-2009
Huvudaxeln i motorn. Denna axeln tvingas runt när kolven pressas ner av tryckstegringen i förbränningsrummet.
kontramøtrik	Gegenmutter	counternut	vastamutteri	kontramutter	kontramutter	Mikael.Johansson 16:26:24, 13-03-2009
En mutter skruvas in mot en annan mutter på en gängad pjäs. Detta låser de två muttrarna, så att de inte kan röra sig.
karburator	Vergaser	carburetor	kaasutin	forgasser	förgasare	Mikael.Johansson 15:42:25, 13-03-2009
Karburator. Anordning med eller utan upphettning för finfördelning av bränsle i insugningsluften till förbränningsmotorer.
		float	uiva asento	flyt / flytkontroll	flytläge	Holger 13:59:00, 13-03-2009
Ger redskapen fri rörelse (följer eventuella markojämnheter) exempelvis när schaktbladet används. Mer information: http://www.maskinisten.net/viewtopic.php?t=15449
akkumolator	Batterie	battery	akku	batteri	batteri	Mikael.Johansson 22:49:42, 12-03-2009
Elektrisk ackumulator. T.ex. startbatteri.
Gummiged	Radlader	wheelloader	pyöräkuormaaja	hjullaster	hjullastare	bm1113 22:47:57, 12-03-2009
Hjullastare en Maskin som är avsedd för Lastning,schaktningsarbeten men även Matrialhantering och med Redskapsfäste kan bara fantasin sätta stopp för vad man kan använda hjullastare till
					Stora BM	bm1113 22:29:56, 12-03-2009
Stora BM ett Redskapsfäste som i stort sett är standardfäste på alla Hjullastare över 7 ton i Sverige även kallad ST BM
stempel	Kolben	piston	mäntä	stempel	kolv	Mikael.Johansson 21:47:00, 12-03-2009
Maskindel som utför en fram- och återgående rörelse i en cylinder. Kolv med kolvbult och låsningar.
gummiged	Lader	loader	takakuormaaja	baklaster	baklastare	Mikael.Johansson 20:55:18, 12-03-2009
En maskin med lastaren där bak, som egentligen är fram eftersom maskinen framföres bak och fram. Kallas även av vissa för Elefantknullare, vet ej varför?
boltcirkel	Lochkreis	bolt circle	pultti ympyrän	boltsirkel	bultcirkel	Mikael.Johansson 19:28:44, 12-03-2009
Diametern på en tänkt cirkel genom centrum av ett hjuls fästbultar. http://www.maskinisten.net/bultcirklar/index.php
					kolbågebrännare	Holger 17:21:10, 12-03-2009
	Bolzenabstand	bolt spacing	pulttijako	boltmønster	bultdelning	Holger 17:19:20, 12-03-2009
Beskrivs som antalet bult plus bultcirkeln.
	Twinfelge				twinfälg	Holger 17:18:02, 12-03-2009
splines	Splines	splines	splines	splines	splines	Mikael.Johansson 16:45:30, 12-03-2009
Bommar och spår. Anordning för erhållandet av vridstyv och lätt löstagbar förbindelse mellan en axel och dess omslutande hylsa e.d.
vekselstrømsgenerator	Drehstromgenerator	alternator	vaihtovirtageneraattori	vekselstrømsgenerator	växelströmsgenerator	Holger 13:49:37, 12-03-2009
http://aguiden.com/alingsasguiden/teknik/teknik.htm
klimaanlæg	Klimaanlage	air conditioning	ilmastointi		luftkonditionering	Holger 13:47:53, 12-03-2009
	Stellglied	actuator			manöverdon	Holger 13:43:46, 12-03-2009
speeder	Beschleuniger	accelerator	kaasupoljin	gasspedal	gaspedal	Holger 13:42:06, 12-03-2009
accelerator = gaspedal?
	Einlassventil	inlet valve	imuventtiili	innsugsventil	insugsventil	Mikael.Johansson 12:39:39, 12-03-2009
Inloppsventil. Ventil i en förbränningsmotor som öppnar under inloppstakten och släpper in endera luft eller bränsleluftblandningen i cylindern.
udstødningsventil	Auslassventil	exhaust valve	pakoventtiili	eksosventil	avgasventil	Mikael.Johansson 12:35:25, 12-03-2009
Utloppsventil. Ventil i en förbränningsmotor som öppnar under utloppstakten och släpper ut de förbrända avgaserna.
kabineblæser	Kabinenventilator	defroster	ohjaamon puhallin	varmeapparatvifte	hyttfläkt	Holger 10:27:52, 12-03-2009
Den fläkt, du kan starta, som avfrostar framrutan invändigt. På norsk oftest bare kallt vifte, men også defroster benyttes
	Zahnradpumpe	gearpump	hammaspumppu	tannhjulspumpe	kugghjulspump	Holger 10:27:07, 12-03-2009
I en hydraulisk kugghjulspump skapas det hydrauliska flödet med hjälp av två kugghjul i ett hus.
	Zyl	cyl	Syl	syl	cyl	Holger 10:26:16, 12-03-2009
Förkortning för cylinder/cylindrar
		undercarriage	alavaunu	undervogna	undervagn	Holger 10:25:24, 12-03-2009
dæk	Reifen	tire	rengas	dekk	däck	Holger 10:24:34, 12-03-2009
Den gummiring, som sitter runt om fälgen. Däcken är den enda kontakten mellan fordonet och vägbanan.
	Kompressionsdruck	compression pressure	puristuspaine	kompresjonstrykk	kompressionstryck	ja-bond77 09:04:21, 12-03-2009
Ett uppmätt fysiskt tryck i kompressionsrummet på en förbränningsmotor. Vanligtvis vid startmotorvarv.
	Verdichtungsverhältnis	compression ratio	puristussuhde	kompresjonsforhold	kompressionsförhållande	ja-bond77 09:03:53, 12-03-2009
Förhållandet (slagvolym + kompressionsvolym) / kompressionsvolym.
	Wendekante	wear ridge	kulumisrajat harju		vändkant	Mikael.Johansson 22:56:40, 11-03-2009
Närmast en mindre sliten del av en cylinder ovanför där kolvringarna vänder.
forkammer	vorkammer	pre-combustion chamber	esikammio	forkammer	förkammare	Mikael.Johansson 21:20:50, 11-03-2009
På en dieselmotor med förkammare sprutas bränslet in i en särskild del av förbränningsrummet. Bland annat för att få en lugnare gång och för att motorn då kan göras lättare.
frontlæsser	Frontlader	front end loader	etukuormaaja	frontlaster	frontlastare	ja-bond77 16:49:16, 10-03-2009
	Zylinderbuchsen	cylinder liner	Sylinteriputki	sylinderforing	cylinderfoder	Mikael.Johansson 16:07:08, 10-03-2009
En utbytbar cylindrisk slitdel invändigt i t.ex. en cylinder till en förbränningsmotor. Våta foder omspolas utvändigt av kylvätskan. Torra foder monteras med lätt eller trög passning direkt i cylindern.
bulldozere	planierraupe	dozer	puskukone	bulldozere	schaktare	ja-bond77 12:58:56, 10-03-2009
makadam	Makadam	macadam	murske	makadam	makadam	Holger 10:31:42, 10-03-2009
Makadam, krossad sten använd som vägbeläggning. Allteftersom fordon använder vägen bildas en kompakt grus- och sandyta. Makadam er en type vejbelægning bestående af grus og sten i forskellige størrelser.
skovtang	rückezange	forestry tong	juontokoura		lunningsgrip	ja-bond77 21:42:33, 09-03-2009
vejhøvl	Stra	grader	tiehöylä	vejhøvl	väghyvel	Mikael.Johansson 20:59:54, 09-03-2009
En maskin speciellt konstruerad att hyvla grusvägar. Används även vintertid till att ploga snö.
transmission	transmission	transmission	voimansiirto	kraftoverføring	transmission	Mikael.Johansson 20:21:12, 09-03-2009
	stahlwolle	steel wool	teräsvilla		stålull	Mikael.Johansson 17:51:53, 09-03-2009
Slipämne i form av kantvassa spån eller fibrer av stål eller järn. Stålull framställs vanligen genom succesiv nedhyvling av legerad ståltråd.
traktor	Schlepper	tractor	traktori	traktor	traktor	Mikael.Johansson 16:56:55, 09-03-2009
Dragare. Motordrivet dragfordon utan egen lastförmåga. Ett mångsidigt fordon som används bl.a. inom jordbruk men även inom industri och militära transporter. Typmässigt skiljer man mellan hjultraktorer och bandtraktorer. Norrut i Sverige kallas ibland även lastmaskiner för "traktor".
	Kardanwelle	PTO shaft	voimanottoakseli	kraftoverføringsaksel	kraftöverföringsaxel	Holger 15:36:57, 09-03-2009
Kraftöverföringsaxel används särskilt för en typ av löstagbara, portabla och plastinkapslade axlar som används i samband med kraftuttag på traktorer inom jordbruket. En kraftöverföringsaxel består av två stjärnformade stålprofiler som är inskjutna i varandra. Profilerna har i den fria ändan en vinkelknut med en låsanordning som passar till kraftuttaget på traktorn eller på maskinens tapp. Axelns konstruktion, med instuckna profiler och vinkelknutar, medger att traktorns och maskinens inbördes positioner kan tillåtas variera i viss mån även medan axeln används.
kraftudtag	Zapfwelle	power take off	voimanotto	kraftuttak	kraftuttag	Holger 15:34:18, 09-03-2009
PTO står för Power Take Off och avser generellt en anslutningspunkt där ett hjälpsystem kan kopplas till ett fordons drivlina, på svenska vanligen kallat kraftuttag. Kraften överförs från en axel antingen kopplad till utgående axel på växellåda eller motor. Ett exempel är det system som vanligen sitter på jordbrukstraktorer, som gör det möjligt att driva påkopplade redskap (till exempel slåttermaskiner och rotorharvar) via en kraftöverföringstapp.
	Dreipunkthydraulik	three-point hitch	nostolaite		trepunktslyft	Holger 15:26:13, 09-03-2009
Trepunktslänkaget, trepunktslyften eller redskapslyften, används för att höja eller sänka påkopplade jordbruksredskap bakom en traktor med hjälp av hydraulik. På nyare traktorer finns ofta frontmonterad trepunktslyft (frontlyft) som extrautrustning.
griber	greifer	grapple	koura	griper	grip	ja-bond77 21:05:16, 08-03-2009
Trima	Trima	Trima	Trima	Trima	Trima	Robban_C 21:04:27, 08-03-2009
Fabrikat på bland annat frontlastare till jordbrukstraktorer. http://www.trima.se

• 24 • Gå till sida: Föregående  1 ... 21, 22, 23, 24, 25  Nästa