Om man hade lagt på 400 V istället för 230 V till det där kortet, så skulle varistorn (den blå skivformade saken långt ner på bilden) och de stora elektrolytkondensatorerna har exploderat omgående och inte bara svällt litegrann som tydligen var fallet här.
Men det är väl bara att börja felsöka på komponentnivå. Uppe till vänster på kortet ser det ut att sitta en liten switchad spänningsomvandlare (ungefär motsvarande de saker som finns i en mobilladdare), den är förmodligen till för att ge matningsspänning till resten av elektroniken. Börja med att kolla att den fungerar och ger ifrån sig rimlig spänning. Det bör gå ganska lätt att reda ut vilka komponenter som hör ihop med den och hur den ska fungera, om man kollar typbeteckningen på styrkretsen och läser på i framgooglade datablad och applikationsnötter för den.