Du har helt rätt, skrev lite för snabbt utan att tänka. Tittade i svetsen och hittade resterna som gjorde jag kunde se att det verkligen var 220 nF resp 470nF Men det var X kondensatorer och mycket riktigt att 220 nF hade varit seriekopplade så klart.
Du har helt rätt angående X1,X2 , X var ju ännu lägre spiktolerans än X2 iofs (660V VS 1200V), så det borde ju räcka med X2 också.
Sedan är det väl märkligt att man använder 470nF/250V på 230V inkopplingen och 110nF/500V på 400V inkopplingen
Vore kul att få tag i ett original elkopplings-schema!
Edit : Har fått bekräftat från Kemppi att det skall sitta just X 470 nF/250VAC mellan fas och nolla till 230V anslutningen (bruna kablar) och två seriekopplande X 220 nF/250VAC mellan faserna till 380 anslutningen (svarta kablar).