Lexikon • Senaste tilläggen

• 5 • Gå till sida: Föregående  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 24  Nästa

		quick coupler	pikakiinnike	hurtigkobling	snabbfäste	bm1113 03:26:45, 06-12-2009
Snabbfäste används bla på Grävmaskiner och Hjullastare för att snabbt kunna byta redskap. Finns både mekaniska snabbfästen vilket innebär att man låser manuellt, och hydrauliska som man sköter från förarplatsen.
	Sonneneinstrahlung	sunlight	auringonvalo	sollys	solljus	Holger 21:30:33, 26-11-2009
stregmål		marking gauge			strykmått	Mikael.Johansson 20:48:40, 20-11-2009
Hjälpmedel vid uppritsning av träarbeten, bestående av en skjutregel, ställbar på en stång, som uppbär en ritspets.
	Auswuchtmaschine	balancing machine	tasapainotuskone		balanseringsmaskin	Mikael.Johansson 12:22:18, 20-11-2009
	hämmern	peening	vasarointi		pening	Holger 14:32:37, 19-11-2009
Pening = knacka med hammare (kul- eller penhammare) på svetsen för att smida ut/sträcka svetsen för att kompensera för krympningen som sker när den svalnar.
		digging bucket	kaivukauha	graveskuffe	grävskopa	Mikael.Johansson 18:30:47, 08-11-2009
		planing/grading bucket	tasauskauha	pusseskuffe	planeringsskopa	Mikael.Johansson 18:27:33, 08-11-2009
	Kolbenring	pistonring	männänrengas	stempelring	kolvring	ja-bond77 12:44:55, 07-11-2009
					smältlödning	Holger 12:26:56, 05-11-2009
	Kabellöffel	trench bucket	kaapelikauha	smalskuffe	kabelskopa	Holger 10:28:39, 05-11-2009
Smal skopa för ledningsgravar o.d.
	Druckrohr	fuel injection pipe	ruiskutusputki		spridarrör	Holger 09:49:00, 05-11-2009
Rör mellan insprutningspump och insprutare (spridare) på en dieselmotor.
		capillary soldering	kapillaarinen juotos		kapillärlödning	Holger 09:48:24, 05-11-2009
					båglödning	Holger 09:47:27, 05-11-2009
	Flussmittel	flux	sulate		flussmedel	Holger 09:43:51, 05-11-2009
Antioxidationsmedel vid lödning o.d.
	Silberlot	silver brazing alloys			silverlod	Holger 09:43:18, 05-11-2009
Hårdlod med silver.
	Kupferlot	brazing copper			kopparlod	Holger 09:42:53, 05-11-2009
	Lötung	soldering	juotto		mjuklödning	Holger 09:40:04, 05-11-2009
tenn (eller bly) som tillsatsmaterial (eller i alla fall blandningar som innehåller en hel del av dessa metaller). Låga temperaturer. http://www.maskinisten.net/viewtopic.ph ... 767#136767
	Lot für Hartlötung	brazing alloys			slaglod	Holger 09:39:29, 05-11-2009
Tillsatsmaterial vid hårdlödning.
	Lötung	soldering	juotos		lödning	Holger 09:39:12, 05-11-2009
	Hartlötung	brazing	juotto		hårdlödning	xcb567 09:21:01, 05-11-2009
kopparlod, silverlod med mer som tillsatsmaterial. Högre temperaturer. http://www.maskinisten.net/viewtopic.ph ... 767#136767
		bucket base edge		skuffekjefte	skopbröst	Holger 11:13:56, 03-11-2009
[img:n0zfqdcr]http://www.maskinisten.net/userpix/3_skopbroest_1.jpg[/img:n0zfqdcr]
DT	DT	DT	DT	DT	DT	Mikael.Johansson 22:59:20, 01-11-2009
I en modellbeteckning kan det betyda: doppia trazione / double traction / dubbel traktion / 4WD
		carbon induced seizure			sotskärning	Holger 20:53:35, 30-10-2009
			sarjanippa	videreføringsnippel	serienippel	ja-bond77 20:12:19, 30-10-2009
http://www.maskinisten.net/viewtopic.ph ... erienippel
	Dorn	mandrel	tuurna	dor	dorn	ja-bond77 19:07:06, 30-10-2009
forhammer	Vorschlaghammer	sledgehammer	moukari	slegge	slägga	Holger 09:25:08, 30-10-2009
	Gummihammer	rubber mallet	kuminuija	gummiklubbe	gummiklubba	Holger 09:24:58, 30-10-2009
[img:16bsxgog]http://www.maskinisten.net/userpix/8425_gummihammare_1.jpg[/img:16bsxgog]
	Gegendruck	backpressure	vastapaine		mottryck	Mikael.Johansson 09:11:39, 30-10-2009
English: Back pressure, Counter pressure, Counter-thrust, Counterpressure German: Gegendruck, Gegenhaltedruck, Rückdruck
		locking varnish			låslack	Holger 16:14:12, 27-10-2009
			sytytyslamppu		tändningslampa	Holger 15:38:33, 27-10-2009
		quenching diode	sammutusdiodi	friløpsdiode	släckdiod	Holger 20:54:57, 26-10-2009
	Viskosität	viscosity	viskositeetti		viskositet	Holger 17:02:42, 26-10-2009
Trögflutenhet hos vätskor och gaser.
			kiristyspyörä		spännhjul	Holger 16:59:48, 26-10-2009
		load-sensing	kuormantunteva		lastkännande	ja-bond77 16:32:08, 25-10-2009
	Schränkzange	saw-setting pliers	harituspihdit		skränkningstång	Mikael.Johansson 15:30:28, 24-10-2009
	Kolbenkopf	piston head			kolvlock	Holger 17:01:44, 20-10-2009
Kan vara benämning på yttre delen på t.ex. en hydraulkolv. Denna kan även vara löstagbar för att underlätta byte av tätningen.
	Mehrzweckfett	multi-purpose grease	yleisrasva		universalfett	Mikael.Johansson 18:20:10, 11-10-2009
	Schmierfett	grease	vaselin		smörjfett	Mikael.Johansson 08:53:44, 09-10-2009
	Schmierfett	grease	voitelurasva		smörjfett	Mikael.Johansson 22:13:38, 07-10-2009
		glass paper	vesihiomapaperi		våtslippapper	Mikael.Johansson 19:30:57, 07-10-2009
	Schmirgelleinwand	emery cloth	hiomakangas		smärgelduk	Mikael.Johansson 19:26:51, 07-10-2009
[img:mh11rbnf]http://www.maskinisten.net/userpix/8425_emery_cloth_2.jpg[/img:mh11rbnf]
	Fräsmaschine	milling machine	jyrsin	fres	fräs	Per Bråtun 19:19:45, 04-10-2009
	Servolenkung	power steering	servoohjaus		servostyrning	Holger 11:31:38, 01-10-2009
[img:2471u9zr]http://www.maskinisten.net/userpix/50634_305201165423pd8a8_1.jpg[/img:2471u9zr]
	Ventil Einstellung	valve lash adjustment			ventiljustering	Holger 11:30:09, 01-10-2009
	Spiel	play			spel	Holger 11:29:54, 01-10-2009
	Schlitzschraube	slot head screw	uraruuvi		spårskruv	Holger 11:29:25, 01-10-2009
	Drehbank	lathe	sorvi	dreiebenk	svarv	Holger 11:04:50, 30-09-2009
	Volldrehpflug	reversible plough	paluuaura		växelplog	ja-bond77 17:35:09, 28-09-2009
[img:2ro70c8m]http://www.maskinisten.net/userpix/929_plowsmountedreversible_1.jpg[/img:2ro70c8m] En tegplog är en "vanlig" plog. Med tegplogen får man plöja så man får ryggar och slutfåror, alltså plöja i "tegar", därav namnet. En växelplog har skär åt båda håll. När man kommer till slutet av gärdet, vändtegen, hissar man plogen och vänder den, sen åker man tillbaka i samma fåra. På så sätt sparar man tid då man inte behöver åka så långt på vändtegen och man slipper ryggar och slutfåror. Betydligt bekvämare att harva efteråt.
		tommy bar			rörhylshandtag	Mikael.Johansson 22:07:45, 27-09-2009
Tubular spanner with tommy bar. [img:3m020aud]http://www.maskinisten.net/userpix/8425_tubularspannerwithtommybar_2.jpg[/img:3m020aud]
	Sprechfunk	communication radio	radiopuhelin		komradio	Holger 09:52:06, 22-09-2009

• 5 • Gå till sida: Föregående  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 24  Nästa