Lexikon • Senaste tilläggen

• 3 • Gå till sida: Föregående  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 24  Nästa

	Ersatzteilliste	spare parts llist			reservdelslista	Mikael.Johansson 20:06:23, 05-08-2011
catchtank	Auffangbehälter	catchtank	kiinni säiliöön	catchtank	catchtank	magloman 22:27:53, 21-07-2011
Fångar någon form av vätska i ett annat kärl(tank) för att undvika spill på marken. T.ex. I racerbilar så blir det ibland problem att motorn "spottar" ur sig olja och det vill man inte ha på marken/banan. Då sätter man dit ett fångstkärl. Finns inget svenskt ord för detta, utan det samma på svenska som på engelska. Låneord ? Skulle kunna heta fångstkärl men ingen säger det. De andra språken översatta mha av Google.
cachetank	cachetank	cachetank	cachetank	cachetank	cachetank	magloman 22:22:55, 21-07-2011
Mellanlagrar/buffrar någon form av vätska i ett mindre kärl för att få ett stabilare flöde i besvärliga situationer. T.ex. I racerbilar så blir det problem att få bra flöde av drivmedel vid höga G-krafter. Finns inget svenskt ord för detta, utan det samma på svenska som på engelska. Låneord ? Enligt Google finns det inte heller på nåt av de övriga språken. Skulle kunna heta buffertank men ingen säger så
	Flachrieme	flat belt	lattahihna		flatrem	ja-bond77 07:27:08, 20-06-2011
			kansiruuvi	fransk treskrue	franskskruv	Holger 10:18:12, 09-06-2011
[img:169gxc96]http://www.maskinisten.net/userpix/3_609710_0428756_2.jpg[/img:169gxc96]
tandstang	Zahnstange	gear rack	hammastanko		kuggstång	ja-bond77 20:39:53, 05-06-2011
[img:2o2quo3n]http://www.maskinisten.net/userpix/929_241844_1.jpg[/img:2o2quo3n]
		hydrogen brittleness			väteförsprödning	Holger 13:47:16, 25-05-2011
					livavstyvning	Holger 20:03:39, 19-05-2011
		fire truck	paloauto	brannbil	brandbil	zimon_5 16:56:53, 14-05-2011
	Antriebsgelänk		vetonivel		drivknut	ja-bond77 18:48:51, 23-04-2011
					fräsasfalt	Holger 11:52:08, 15-04-2011
Fräsasfalt är den produkt som blir när vägbanan bearbetats med en asfaltfräs och går att lägga som ett permanent topplager om den packas väl,men då bör den inte mellanlagras utan läggas ut "färsk" snarast efter fräsning.
					krossasfalt	Holger 11:51:56, 15-04-2011
Krossasfalt är asfalt som bearbetats i en krossanläggning och är oftast utblandad med "filler" eller krossgrus när den är till försäljning, för att möjliggöra lagring i hög och för att kunna spridas med lastbil.
					slitlager	Holger 11:51:34, 15-04-2011
			kantakerros		bärlager	Holger 11:51:22, 15-04-2011
	Räumnadel	keyway broach	kiilaura-avennin		kilspårsbrotsch	ja-bond77 20:38:25, 06-04-2011
	Reibahle	reamer	avarrin	brotsj	brotsch	ja-bond77 20:33:00, 06-04-2011
					intermittens	Holger 20:39:40, 12-03-2011
					korslaser	Holger 13:47:40, 11-03-2011
					rotationslaser	Holger 13:47:19, 11-03-2011
	Schrotthändler	scrapyard	romukauppa	Skraphandel	skrothandel	ja-bond77 18:33:48, 21-02-2011
Vet inte varför orden försvinner från lexicon.... Sune
			traktoripurkaamo	traktorhuggeri	traktorskrot	Holger 15:45:13, 17-01-2011
		cartridge valve			patronventil	Michael Meier 10:59:26, 15-01-2011
cartridge ventiler, ventiler som monteras inuti / saknar ytterhölje.[img:3t56hmm4]http://www.maskinisten.net/userpix/1469_patronventil_1.jpg[/img:3t56hmm4]
		converter			momentomvandlare	Holger 17:54:53, 11-01-2011
	Tauschaggregat	exchange engine	vaihtomoottori		utbytesmotor	Holger 11:43:01, 10-01-2011
ratstamme	Lenksäule	steering column		rattstang	rattstång	Holger 12:32:08, 26-11-2010
[img:vmxh46v5]http://www.maskinisten.net/userpix/8425_61_1.jpg[/img:vmxh46v5]
	Kühlerjalousie	radiator shutter			kylargardin	Mikael.Johansson 16:54:12, 19-11-2010
En gardin som man kan stänga för framför kylaren med på vintern för att få upp värmen i motorn lite bättre.
	Heizwärmeregulierung	cabin heat regulator control			hyttvärmereglage	Holger 14:12:04, 15-11-2010
					tröskedomkraft	Holger 09:48:41, 29-10-2010
Kallas även SJ-domkraft, rälsdomkraft, kuggstångsdomkraft eller "kärring" [img:cxwfi2eu]http://www.maskinisten.net/userpix/3_image1_1.jpg[/img:cxwfi2eu] http://www.pmh.se/site/product/kuggstangsdomkraft.php
		suction filter	imusuodatin		sugfilter	Holger 20:52:18, 05-10-2010
	Flügelpumpe	vane pump	siipipumppu		vingpump	Holger 20:51:50, 05-10-2010
					HRC	Holger 10:22:04, 24-09-2010
HRC (hårdhet enligt Rockwell C) mäts som intryckets djup efter provtryckning med en diamantkon med rundad spets. Rockwell C används till skillnad mot Rockwell B vid provning av hårda material som exempelvis härdat stål. Att mäta intryckets djup istället för dess diameter, som i vissa andra provmetoder, förenklar då djupet mäts direkt i provutrustningen. Rockwellhårdhet förekommer tydligen endast undantagsvis i svensk standard där Brinell och Vickers är vanligare.
	Stromplan, Schaltplan	Wiring diagram	sähkökaavio	elektrisk koblingsskjema	elschema	Holger 09:50:45, 22-09-2010
			kierroslukuanturi	turteller	varvtalsgivare	Holger 09:49:48, 22-09-2010
				pukkverk	stenkross	Holger 11:51:20, 20-09-2010
					avkastarring	Holger 15:49:30, 13-09-2010
		insulator			isolator	Mikael.Johansson 21:57:20, 07-09-2010
	Abzieher	puller	ulosvetäja	Avtrekker	avdragare	Mikael.Johansson 19:23:48, 19-08-2010
http://www.plantins.se/product_images/w ... pg72og.jpg [img:24vgoule]http://www.maskinisten.net/userpix/8425_56032_jpg72og1_1.jpg[/img:24vgoule]
					najtråd	Holger 09:51:57, 12-08-2010
					singeldäck	Holger 20:21:40, 29-07-2010
		pallet lifter	lavanostin		pallyft	Holger 14:02:07, 28-07-2010
[img:3fg0p6w0]http://www.maskinisten.net/userpix/11937_1599728090_1.jpg[/img:3fg0p6w0]
			alarulla		underrulle	Holger 14:55:08, 23-07-2010
				overrull	överrulle	Holger 14:54:50, 23-07-2010
					tvillingdäck	Holger 14:28:22, 23-07-2010
					twindäck	Holger 14:28:00, 23-07-2010
				lastarm demping	lastarmsdämpning	Holger 14:27:20, 23-07-2010
	Durchmesser	diameter	halkaisija	diameter	diameter	ja-bond77 21:00:05, 20-07-2010
					ändlägesdämpning	silver_snow 13:36:08, 08-07-2010
	Leergewicht				tomvikt	Holger 16:45:13, 29-06-2010
	Flachmei	cold chisel	iskutaltta		huggmejsel	Holger 11:25:19, 16-06-2010
[img:1fh5g9hd]http://www.maskinisten.net/userpix/8425_medien_bilder_ausgabephp_1.jpg[/img:1fh5g9hd]
					bussningshållare	Holger 11:18:41, 16-06-2010

• 3 • Gå till sida: Föregående  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 24  Nästa