Snabbkurs i teknisk engelska?

[JD400]

Kan inte ni svenskar som ska gå kursen hjälpas åt at skapa en ordlista på tekniska termer ni tror kan vara relevanta på förhand? Kanske inte bara är du som är osäker. Eventuellt skulle man kanske kunna be utbildaren att få en ordlista på termer och begrepp på engelska innan kursen som ni kan översätta till svenska.

[Simnil]

Kan inte tänka mig att din nya arbetsgivare skulle se negativt på att du kontaktar dom i förväg och förhör dig om möjligheten till att få tag på kurslitteratur.

[Toost]

Google translate. kopiera in hela stycket från manualen , inte bara det okända ordet.
Med lite improvisation man oftast förstå innebörden även om translatorn felar på ett nyckelord.

[Towil]

Du har inte någon i din närhet som är hyffsad på engelska som du kan prata engelska med för träning. Typ några timmar eller dagar i veckan är det engelska som gäller inte svenska.

[Skru'are]

Rubriken är TEKNISK engelska. Dvs FACKTERMER.
Har man inte klart för sig grundläggande termer, så blir det svajigt att tillämpa i framtiden och svårt att uttvecklas.

Jfr Amazon.se

[Stridis2]

Tack för alla tips, råd och idéer jag fått. Kom hem klockan två i natt efter två veckor i en värme jag få gånger tidigare upplevt. I torsdags var det 41 grader inomhus, trots att alla fabrikslokaler stod tväröppna dygnet runt. I princip lika varmt utomhus i skuggan.

Måste erkänna att min nervositet för just språket var helt onödig. Den biten var det lilla problemet. Tyvärr var vissa bitar av min grundkunskap lite svag på vissa ämnen (även om den nog var minst lika hög som lärarnas i vissa andra), men jag har fått en bra bas att utveckla mig från så jag tror detta kommer bli bra!

Vi var två svenskar, en dansk, en finne, två tyskar samt en amerikan som var med på kursen, så näst intill all konversation, även mellan oss skandinaver, skedde på engelska.

Tack än en gång för all hjälp.