Nu har jag kollat.
Dels i en instruktionsbok för vertikalaxlade sidventilmotorer, Quantum 120000-serie, från augusti 2005 , och dels i en bok för horisontalaxlade toppventilmotorer Snow Series 120000, 150000, 200000 och 210000, från 2011.
I båda dem står att man ska skruva ner oljepåfyllningslocket/stickan i botten, innan man tar upp den för att läsa av oljenivån.