Bygert skrev:Jag föredrar ju stavningen läm som undviker konstiga associationer...
Var tvungen att kolla SAOL. Helt rätt! Har tydligen inte lyssnat ordentligt på min "svensklereret"..
När vi ändå är inne på språkliga tvetydigheter vill jag ta upp det här med skillnaden (om det finns någon?) på
vagn och kärra.
Enligt "hävd" som jag lärt mig från de äldre häromkring är en vagn ett släp som har två hjulaxlar, en fram och en bak (har aldrig sett en "vagn" med boggi?), där den främre är ledad så det hjulparet går att vrida från sida till sida och därmed möjligthet att styra
vagnen. En variant på detta är, den kanske nu mest av hästfolket använda, fössingen.
En
kärra är ett släp där du kan ha både en eller två axlar (boogi) men de sitter alltid längst bak på släpet och i andra änden har du draget/kopplingen.
Detta stöter jag ofta på när jag slötittar på Blocket ibland. Det jag tycker är en kärra benämns, inte alltid, men ofta som vagn. Däremot säljs det aldrig hökärror då heter det hövagn. Har heller aldrig sett någon som säljer en tippvagn utan tippkärra. Men det finns vagnar, enligt min definition, som har tipp och borde således kallas tippvagn. Har själv aldrig det på Blocket dock. Möjligtvis kanske jag kan erinra mig någon som sålde en vagn
med tipp men det kanske är minnet som spelar mig ett spratt.
Annars.. tja, skogskärra,
skogsvagn? Bilkärra, bilvagn? Skottkärra, skottvagn? Cykelkärra, cykelvagn?
Tankar om detta...