Maskinisten

ghaven skrev:Hei. Beklager jeg er jo norsk så dere får la tvilen komme meg til gode.

Hur ska jag då säga när folk inte begriper mig?

Jag är halvnorsk och vet inte om det är mor eller far som preget meg.

Ska ta med mig detta framöver, typ: Beklager jeg er jo norsk, när jag är i Sverige.
Och:
Beklagar jag är ju Svensk, när jag är i Norge.



.

ghaven skrev:Hei. Har satt flagg, men ort vet jeg ikke helt hva betyr. Satte komunen jeg hører til i. Håper dette kan gjøre oversetting lettere. Takk til 63 for korrigering. Hilsen ghaven

ORT Kan betyda en typ av gruvgång

Men här är det stede.