I det här fallet så matas väl lampan med växelström från en separat spole, för att inte den ska belasta batteriet. Skulle man ha tagit ström från batterikretsen till lampan så hade det krävts en spänningsregulator för laddningen, och det kanske blev billigare med en separat växelströmskrets.
Kolla för övrigt om du kan hitta något originalelschema från maskintillverkaren, det som finns tidigare i tråden verkar ju mer eller mindre hemritat.