Kan plasten vara svetsbar kanske?
Är tanken någorlunda ny så har den märkning med vilken plasttyp den är tillverkad av.
Är du en sann maskinist letar du rätt på skrotbit av samma plasttyp
Klipper till några strimmor som tillsatsmaterial och testar och tränar upp färdigheten att svetsa på skrotbiten.
Som värmekälla när jag gjort sådana övningar har jag använt en gammal lödkolv.
Värmen har jag ställt in med hjälp av en vridtransformator.
Jag har också använt en varmluftspistol med väldigt liten "utblås" (6-7mm öppning) typ plastgolvssvets vid något tillfälle typ som i länken.
https://www.youtube.com/watch?v=Lqu3NVqFNCUSvetsövningar av bilkarossdelar i plast finns det massor av på Youtube.