En ny galen tanke, eller egentligen två...
Har du behov av så mycket som 1400 minutliter, eller klarar du dig med hälften? I så fall borde du kunna lyfta ena cylinderns insugsventil och köra kompressorn som en encylindrig. Inga andra förändringar behövs (tror jag...), behåll motor, elsystem, YD-start, nödavstängning osv.
Tanke två. Om du någon enstaka gång behöver mer luft kan du göra som ovan fast så man lätt kopplar in den andra cylindern också. Sedan driva kompressorn med ett separat elverk. Detta blir klart dyrare i drift, men om man inte använder den så många timmar om året så gör driftskostnaden inte så mycket. Samtidigt slipper man tid och kostnader för att bygga om till traktordrift, vilket troligen inte är speciellt billigt heller.
Detta resonemang bygger på att man har ett tillräckligt kraftigt elverk, eller att man har behov av ett och gör slag i saken och skaffar detta.