Är det en rostfri gängstång så är den troligen inte magnetisk, prova med en magnet. ( det finns rostfritt som är magnetiskt men det är Martensitiskt "=härdade" rostfria stål, brukar inte användas till gängstång. )
Ska man svetsa rostfritt mot vanligt stål så använder man i normalfallet en övergångstråd. Den finns i många olika tjocklekar och utföranden (legeringar) beroende på vilka stål man ska svetsa......om du svetsar med vanlig svetstråd (för "
svart stål" ) så kommer det att funka "svetsmessigt" (du ser ingen skilnad, eller att det binder dåligt) men du riskerar få en hård spröd zon i svetsfogen, så detaljen riskerar brista under belastning/slag.
Det är troligen enklare (och billigare) att skaffa en annan gängad bit som inte är rostfri och svetsa fast den, om det inte behöver vara rostfritt.