Jag har funderat på just det där i några år faktiskt.... På svenska har jag mentalt sorterat termerna jag vet om såhär:
Lod = lödning på lägre temperaturer tenn och bly legeringar, rör och elektronik och sånt
Silverlod = silver och tenn legeringar, ligger mellan vanligt lod och hårdlödning värmemässigt, vill flyta ut bra i fogar via kapillärkraft.
Hårdlod = hårdlödning med koppar med gas, tig eller mig. När man miggar och tiggar med koppartillsats flyter det inte mera än vi vanlig svetsning, jag har för mig det flyter ut i fogen lite som silverlod om man hårdlöder med gas dock.
Och på engelska har jag följande namn på termerna ovanför:
Solder
Silver solder
Brazing
Tror det är någorlunda korrekt. Franska och tyska och sånt har jag noll koll på.