Maskinistens Twitter-flöde  Stöd Maskinisten via Patreon  Maskinistens nätverk - information på svenska  Maskinistens nätverk - information på finska  Maskinistens nätverk - information på norska  Maskinistens nätverk - information på danska  Maskinistens nätverk - information på isländska
Forumindex

ForumindexForumindexMaskin-databasFotoalbumKalender-informationKöp & SäljDownloadsLexikonKontaktregisterMaskinistenin rikosrekisteri

Åkerman-register
Visa forum för mobila enheter

ForumindexJord- och skogsbruk, fastigheterSkogsbruk

Ordet "Skog" på olika språk, samt ordets ursprung

46 inlägg • Sida 1 av 4
Diskutera allt som hör till skogsbruk här.
Inga teknik-diskussioner här!

Holger (trådstartaren)

#1 » 13:22:02, 01-02-2016
  • Överför markerat ord till lexikonet

Hmmm, jag kan dock inte bekräfta "Woolt" i norra Tyskland. Det låter mer holländskt.

Bild
Originalets URL: http://i.imgur.com/JgGBb7n.jpg

4 personer gillar det här inlägget.
Användarvisningsbild
Holger
Webmaster
Webmaster
 
Blev medlem: 10:54:48, 12-10-2003
Ort: Hannover
Sverige
Maskintyp: Hjullastare
Maskin: Test



Skru'are

#2 » 14:55:37, 01-02-2016
  • Överför markerat ord till lexikonet

Något är fel.
Danmark borde vara vitt. De kallar mer än fem träd på samma ställe för skov/skog. Men någon skog har de inte.
Ungefär som när de kallar en större sandhög för Himmelbjerget.
Det gäller att se upp med danskar - i vart fall i affärer. :djaevul:

5 personer gillar det här inlägget.
Skru'are
Fler än 500 inlägg
 
Blev medlem: 12:03:01, 20-07-2015
Sverige
Maskintyp: Traktor

cekstam

#3 » 18:20:44, 01-02-2016
  • Överför markerat ord till lexikonet

Dom som inte har mycket från början får söka färdigheter på andra ställen :)

-ekstam
perl -e'foreach (qw(5A 47 56 30 49 48 5A 68 63 69 42 70 62 6E 52 6C 49 47 78 70 64 47 55 67 5A 48 56 72 64 47 6C 6E 64 43 42 68 64 48 51 67 61 47 6C 30 64 47 45 67 61 47 6C 30 49 44 6F 70 43 67 3D 3D)) { print chr (hex $_); }'
Användarvisningsbild
cekstam
Serverexpert
Serverexpert
 
Blev medlem: 22:22:31, 25-05-2008
Ort: Strängnäs
Sverige
Maskintyp: Väghyvel
Maskin: Laser-grader 106

jörgen.ottosson

#4 » 18:40:01, 01-02-2016
  • Överför markerat ord till lexikonet

intresant.

ser ut som ursprungen till orden: Woods, buske, flowers .....finns gömda där i .. :klia: ..kanske även "Birch" (björk) , "Erde"(jord, planenten jorden) , "Ropa" (kläder) :klia:
Deus ex machina
jörgen.ottosson
Fler än 500 inlägg
 
Blev medlem: 22:57:47, 04-01-2009
Sverige
Maskintyp: Grävmaskin (larvburen)
Maskin: sandvik sl-350
liebherr a500s
scania lbs 140
KL 121B

magnusk750

#5 » 19:45:25, 01-02-2016
  • Överför markerat ord till lexikonet

Är woolt plattyska?
Användarvisningsbild
magnusk750
Fler än 500 inlägg
 
Blev medlem: 20:16:05, 22-05-2012
Ort: Kose, Estland o Stockolm, Sverige
Maskintyp: Ej angivet

Tjocksmocksjocke

#6 » 20:05:27, 01-02-2016
  • Överför markerat ord till lexikonet

Både wald och forrest är väl området skog som åsyftas, i svenskan anger väl ordet skog även beståndet.

Det är tur att inte jag får bestämma, för jag skulle om jag blev tvingad att för en utlänning översätta och förklara wald eller forrest säga skogsmark. Tänker jag fel?
Hur kan vägen vara så här dålig? Den var ju utmärkt på kartan...
Användarvisningsbild
Tjocksmocksjocke
Fler än 500 inlägg
 
Blev medlem: 08:07:47, 11-07-2012
Ort: Västra Götaland
Sverige
Maskintyp: Traktor

Tjocksmocksjocke

#7 » 20:11:57, 01-02-2016
  • Överför markerat ord till lexikonet

Jag rättar mig själv.
Om jag köper skog eller om jag köper en skog så köper jag i båda fallen skog med mark, jag köper inte bara beståndet. Så en groda smög sig nog in i mina tankar igen... :)
Hur kan vägen vara så här dålig? Den var ju utmärkt på kartan...
Användarvisningsbild
Tjocksmocksjocke
Fler än 500 inlägg
 
Blev medlem: 08:07:47, 11-07-2012
Ort: Västra Götaland
Sverige
Maskintyp: Traktor

jörgen.ottosson

#8 » 20:15:44, 01-02-2016
  • Överför markerat ord till lexikonet

Tjocksmocksjocke skrev:Både wald och forrest är väl området skog som åsyftas, i svenskan anger väl ordet skog även beståndet.

Det är tur att inte jag får bestämma, för jag skulle om jag blev tvingad att för en utlänning översätta och förklara wald eller forrest säga skogsmark. Tänker jag fel?


....det är det som är lite av klurigheten med språk, att ord har lite "glidande" betydelse, och åsyftar lite olika saker. (även de som kan låta ganska lika)

Fråga tex. inte en dansk om du får "knäppa ett kort" ( använd "ta en bild" .....om du använder det förra kom er dansken att förundras av din önskan, och undra var dvärgen du tänker på är. :grin: )
Deus ex machina
jörgen.ottosson
Fler än 500 inlägg
 
Blev medlem: 22:57:47, 04-01-2009
Sverige
Maskintyp: Grävmaskin (larvburen)
Maskin: sandvik sl-350
liebherr a500s
scania lbs 140
KL 121B

Tjocksmocksjocke

#9 » 20:20:29, 01-02-2016
  • Överför markerat ord till lexikonet

Så är det ju. Och den dubbla betydelsen får man väl bortse ifrån naturligtvis. Skog är nog den rätta benämningen.
Hur kan vägen vara så här dålig? Den var ju utmärkt på kartan...
Användarvisningsbild
Tjocksmocksjocke
Fler än 500 inlägg
 
Blev medlem: 08:07:47, 11-07-2012
Ort: Västra Götaland
Sverige
Maskintyp: Traktor

161A

#10 » 20:20:46, 01-02-2016
  • Överför markerat ord till lexikonet

jörgen.ottosson skrev:Fråga tex. inte en dansk om du får "knäppa ett kort"


Men jörgen :uupps: fy dig :mrgreen:
Användarvisningsbild
161A
Fler än 500 inlägg
 
Blev medlem: 09:01:30, 05-05-2011
Ort: Skåne
Sverige
Maskintyp: Ej angivet
Maskin: Valmet 8350, CAT it14G, 2 x Mattsson 161A , Bigab 20-24, John deere 1445, Jungheinrich, wintersteiger, volvo EC35, John Deere 332, Ford 3000, MF 135, Ford Dexta, Volvo T25, Weel Horse

Offside

#11 » 20:25:26, 01-02-2016
  • Överför markerat ord till lexikonet

Vilket trevligt forum.
Man lär sig nått nytt varje dag.
Och då inte bara olja,filter,svarvning,svetsning mm.
Jättekul!
Även jag har varit ung, kanske yngre än de flesta

2 personer gillar det här inlägget.
Offside
Fler än 500 inlägg
 
Blev medlem: 21:19:39, 12-01-2014
Ort: Bergs kommun jämtland
Sverige
Maskintyp: Traktor
Maskin: MF 6180, MF 5445, Huddig 960,

Tjocksmocksjocke

#12 » 20:30:32, 01-02-2016
  • Överför markerat ord till lexikonet

Woolt då? Är det ett ord du känner igen och vet betydelsen av Holger?
Hur kan vägen vara så här dålig? Den var ju utmärkt på kartan...
Användarvisningsbild
Tjocksmocksjocke
Fler än 500 inlägg
 
Blev medlem: 08:07:47, 11-07-2012
Ort: Västra Götaland
Sverige
Maskintyp: Traktor

Tjocksmocksjocke

#13 » 20:33:03, 01-02-2016
  • Överför markerat ord till lexikonet

Äh skogen ger ju avtryck även inom maskinområdet. Tyskarna är galna i wunderbaum i hytten och norrmännen har jag sett här kör stenhårt med turtall i motorerna... :ohnej:
Hur kan vägen vara så här dålig? Den var ju utmärkt på kartan...

3 personer gillar det här inlägget.
Användarvisningsbild
Tjocksmocksjocke
Fler än 500 inlägg
 
Blev medlem: 08:07:47, 11-07-2012
Ort: Västra Götaland
Sverige
Maskintyp: Traktor

Holger (trådstartaren)

#14 » 22:05:58, 01-02-2016
  • Överför markerat ord till lexikonet

Woolt har jag aldrig hört!
Och Hannover ligger mitt i norra Tyskland.


Jocke, Tyskarna är på stark framgång vad gäller skogsmaskiner. Byggs väldigt mycket innovativ teknik här.
Användarvisningsbild
Holger
Webmaster
Webmaster
 
Blev medlem: 10:54:48, 12-10-2003
Ort: Hannover
Sverige
Maskintyp: Hjullastare
Maskin: Test

Anton

#15 » 23:12:42, 01-02-2016
  • Överför markerat ord till lexikonet

Wald kanske
Shop : www.gremminger.se
Kolla http://www.gremminger.se

Textiltryck&Dekaler
Användarvisningsbild
Anton
Grundare
Grundare
 
Blev medlem: 18:08:03, 11-10-2003
Ort: Skeppshult/Sverige
Sverige


Återgå till Skogsbruk

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst



Älmeboda Maskinservice

OilQuick

TK Traktordelar

Klaravik

Crazyride

Bra Verktyg

Motrab

Engcon

Scandcut

Astrak

Olsson Parts

Nya och begagnade
truckar på vstruck.se