Den maskinen har nog bara en huvudpump, bägge banden är på samma krets.
Kanske bromsen som inte släpper? Läcka i bromsen eller kanske i sviveln som gör att du tappar bromstrycket på ena sidan. Det stämmer med att det är varvtalsberoende också, bromstrycket kommer antagligen från servopumpen som brukar vara en liten kugghjulspump.