instruktionsbok hitachi EX45

[gravman]

hej jag söker instruktionsbok på svenska till min EX45 1999 årsmodell på grund av att det är ett krav från SMP .jag har sökt överallt men ej lyckats . det är samma bok till maskiner från 1,5 ton till 4,5 ton ,önskar köpa eller låna och kopiera eller tips var man kan få tag i en sådan . har en på engelska men är ej ok för SMP .
tacksam för alla tips jag kan på .

[Holger]

Hej!
Enligt Delvator finns dessa böcker inte på svenska

Edit: dessa maskiner såldes inte i Sverige så Hitachi måste inte tillhandahålla svenskt material.

[Jac]

Snabb googling, ser ut som att den modellen har sålts i Finland. Kan det finnas svensk manual där kanske?

[Holger]

https://www.rotator.fi

[gravman]

har kollat med Finland och dom skulle söka efter bok . glömde att nämna att airman grävmaskiner är samma som Hitachi fast dom heter AX istället EX , så om någon har sådan bok så skulle det kunna gå lika bra . har kollat med beck maskin som säljer Airman ,dom har ej någon bok heller .

[Jörgen.k]

Ring Pan Trading och kolla, dom sålde Airman förr

[Holger]

https://www.rotator.fi

De har tyvärr inte heller någon manual (frågade också)

[OLA56]

Detta är ett krav som Arbetsmiljöverket har.

AFS 2008:3 Bilaga 1

1.7.4 Bruksanvisning
Med alla maskiner ska följa en bruksanvisning på svenska när den släpps ut
på marknaden, tas i drift eller distribueras första gången i Sverige. Bruksanvisningen
i original ska vara avfattad på det eller de officiella språken i det
EES-land där maskinen släppts ut på marknaden.

Kommer arbetsmiljöverket ut på inspektion ( än värre vid olycka) är det minst 40 000 i sanktionsavgift om instruktionsbok på svenska saknas.

Så kravet kommer uppifrån - Bruksanvisning (Instruktionsbok) skall vara på svenska.

Skall vi börja acceptera instruktionsbok på engelska - eftersom det är ett officiellt EU - språk - då måste vi acceptera instruktionsböcker på grekiska, rumänska, bulgariska osv eftersom det är också officiella EU-språk.

Tänk på att få med en svensk instruktionsbok, när du köper en begagnad maskin (annars innehåll pengar - ej fullgod leverans). Instruktionsbok på svenska skall finnas i varje maskin.

OLA56

[gravman]

när jag köpte maskinen 2001 så var den 2 år gammal och i maskinen låg en engelsk bok , det har gått bra att besikta maskinen fram till hösten 2017 då fick jag anmärkning på att svensk instruktionsbok skulle finnas i maskinen . med andra ord så vet inte jag när detta krav kom .