Självklart kan det läcka genom på dessa ventiler men frågan är hur mycket, svårt att bedömma från bilderna, jag tycker inte det ser så galet ut.
Att testa om det är ventilerna eller motorn som läcker är omständigare än jag först tänkte.
Man får demontera svingblocket och montera slangarna rätt i motorn. Enligt databladet för motorn är det 3/4"
gänga i portarna (1/4" för läcken) med försänkt
o-ring. Lite osäker på just det med försänkt o-ring men för att köra ett test går det kanske med vanliga 3/4" adaptrar, hör med en hydraulfirma.
Prova sedan att putta runt bommen för hand, ger den efter lika mycket då är motorn kass. Om du startar dieselmotorn och kör måste du ta det försiktigt eftersom svingen då inte är skyddad av shockventilerna och det är trots allt en del massa i rörelse som ska stoppa momentant om du släpper spaken plötsligt.