I neutral så pumpar den ju ingen olja, då skulle maskinen röra sej. sedan finns det ju olika system för att vinkla pumpen för flöde. Mer vinkel högre flöde. Högre flöde så går ju maskinen fortare. Vinklar du åt andra hållet så går ju maskinen bakåt. Motorn kan ju också ha styrning, men här är det ju tvärt om, när motorn vinklar ner mot noll så går den fortare. men eftersom det är Rexroths grejor, så titta på beteckningen på motor och pump, sedan hämtar du datablad på nätet, så finns flödeschema och förklaringar hur det fungerar. Matarpumpen är ju troligen inbyggd, så sitter det en annan större pump fast bak på hydrostatpumpen är den till andra funktioner. Du kan se i databladet vilken anslutning det är bak på hydrostatpumpen, och då även se vilka pumpar som skulle passa.
Vill du sätta dej in lite hur det fungerar skulle jag rekomendera boken. "mobil hydraulics från denna sidan:
https://www.hydraulicsupermarket.com/books.html
Lättläst engelska, och täcker väldigt mycket, så man får lite insikt i hur det fungerar.