Det beror på vad det är för typ av instrument. Om det är ett bimetallinstrument så rör ju sig nålen sakta och sävligt allteftersom bimetallen blir varm, om man kortsluter givaren. Då borde det inte bli några stora krafter i ändläget.
Om det är ett korsspoleinstrument, så ger ju kortsluten givare ett bestämt läge på nålen utan att det behövs något stift i ändläget, oansluten (eller kall) givare ger ett annat bestämt ändläge, och riktkraften är
ungefär lika stor i bägge fallen. Så även ett sådant borde vara ganska svårt att förstöra.
Moderna instrument i "elektroniska" instrumentblock, som drivs av stegmotorer, kan dock vara så starka att de böjer sönder visaren om t ex en programbugg gör att stegmotorn försöker köra instrumentet förbi ändläget.
Eftersom det sägs finnas en spänningsstabilisator så är det troligen bimetallinstrument i det här fallet. Och om stabilisatorn krånglar så borde både tank- och tempmätare uppvisa samma slags fel.