Om det är en "normal"
växelströmsgenerator med magnetiseringsdioder (t ex en Bosch-generator från 60-talet fram till tidigt 00-tal eller kopia av en sådan), så börjar laddningskontrollampan lysa om spänningen på D+ blir tillräckligt mycket lägre än batterispänningen.
Är det problem i lampkretsen så att generatorn inte kommer igång så brukar antingen lampan inte lysa direkt när man har slagit på tändningen, eller också fortsätter den lysa efter start men slocknar sen man har varvat upp motorn kraftigt en gång.
Men lampan börjar inte lysa tydligt förrän vid ganska stor spänningsskillnad mellan D+ och batteriet, om det bara rör sig om några enstaka volt så kan det få laddningen att lägga av helt och hållet men lampan kanske ändå är helt mörk eller bara glöder knappt märkbart.
Mest tänkbara fel i det här fallet skulle jag tro är antingen någon trasig diod i generatorn eller spänningsfall i den grova pluskabeln från generatorn till resten av elsystemet. Om generatorn är monterad i gummibussningar så det finns en liten jordfläta eller bleck för att jorda den, kan det vara dålig
kontakt där också.
Prova att, med motorn igång och på arbetsvarvtal samt en del lyse och andra strömförbrukare påslagna, mäta spänningen dels över batteriet (mellan dess pluspol och minuspol) och dels över generatorn (mellan den grova pluskabeln, troligen märkt B+ , och generatorns stomme eller motorblocket. Normalt borde spänningarna vara kring 14 V, och skillnaden mellan dem får inte vara mer än några tiondels V.
Är det låg
spänning även vid generatorn, ställ in multimetern på att mäta växelspänning och mät mellan D+ (ledningen till laddningslampan) och
jord. Det får bara vara någon enstaka V där, högre växelspänning tyder på att någon diod är trasig i generatorn. Se upp med att en del billiga digitalmultimetrar ger utslag även för likspänning även när de är inställda för att mäta växelspänning (går att kolla genom att mäta direkt över batteriet med multimetern ställd på växelspänning, då kan den göra ett tillfälligt utslag men ska gå ner på 0 efter några sekunder). En sådan billig multimeter går inte att använda för mätningen på D+.