Vad kan du mäta på den gamla generatorn? Har du multimeter?
Mellan D+ och hölje skall vara ett par ohm, prova att lyfta ena kolet när mätningen görs för att se om det blir avbrott, prova även att snurra generatorn sakta för att se så den leder varvet runt. Mellan DF och hölje skall också vara ett par ohm. Det finns två grundkopplingar av likströmsgeneratorer. Den ena har statorlindningar (+DF, statorlindning-- jord) och rotorlindningar åtskiljda, (D+ kol-rotor-kol- jord) och den andra generatortypen har statorlindningen i serie med rotorlindningen, då går strömmen: DF-statorlindning-ut som D+ sedan vidare till kol-rotor-kol- jord.
Den första typen är "plusreglerad" dvs man lägger på mer spänning/ström till DF för att generatorn skall ge mer ut, max spänning/ström in på DF ger max ut.
Den andra typen är "minusreglerad" dvs man kortsluter DF mer eller mindre till jord för att generatorn skall ge mer ut, direkt kortsluten DF ger max ut.
Pga av denna skillnad så är det lite svårt att ge en exakt mätbeskrivning. Jag tror inte det står i den vanliga manualen hur det är internt kopplat heller utan man måste gå in på tex Bosch egna manualer och kolla eller kolla direkt i generatorn.
Men om du kopplar den på traktorn och kör och mäter samtidigt så kan nog hjälp fås härifrån.
(Det finns ju bara ett par kablar att mäta på...)