Troligen spelar det ingen roll åt vilket håll generatorn roterar, men fasföljden blir ju olika beroende på rotationsriktning. Kolla för säkerhets skull om det finns någon pil på en av lagersköldarna, eller om kylfläkten ser ut att vara gjord så att den fungerar bättre i ena riktningen.
Beträffande typskyltens uppgifter:
Trefasgenerator, frekvens 47,5 Hz vid 950 r/min (det är alltså en 6-polig maskin och den bör ge 50 Hz om du kör den med 1000 r/min).
Tillverkad enligt standarden IEC 34-1.
Isolationsklass F i både
rotor och
stator (det är ett mått på kvaliteten på isoleringen och hur hög
värme den tål).
Effekt 90 kVA vid cosφ 0,9 (motsvarar alltså aktiv effekt 90 x 0,9 = 81 kW), Y-kopplad , 380 V 137 A.
Magnetisering 85 V 31 A (denna uppgift gäller vid full belastning enligt typskylten, spänningsregulatorn får sköta om att dra ner magnetiseringen vid lättare last för att hålla spänningen konstant).
Skyddsklass S 21A (motsvarar
ungefär IP 32 enligt modernt beteckningssätt, har jag för mig).
Den gröna lådan på DIN-skena i kopplingsskåpet är förmodligen spänningsregulatorn , SEMIKRON -modulen en halv tyristorlikriktarbrygga som fungerar som effektsteg till den. Det borde finnas två eller tre sådana moduler.