Särskrivning, de, dem, det, dom osv...

**#166** » 23:24:34, 02-04-2012

VonRon skrev:Jag tycker norska för det mesta är lätt att förstå. Kan bara vara enstaka dialekter som kan vara lite svårare än andra ibland. Men som värmlänning så har man kanske lite lättare med norskan, än vad man skulle ha om man kom från Sveriges östra delar. En arbetskamrat drog en riktig rövarhistoria om när en bekant till honom hade varit i Norge och kört bil på en motorbana där. Hur som helst frågade killen efter några koner de kunde köra omkring. Den norska banpersonalen förstod inte alls varför de ville köra runt damer. Men jag tror nog att det där var lite för bra för att vara sant.

Koner= fru....var sikkert en røverhistorie....ikke helt sant... :mrgreen:

Koner for dere er vel det vi kaller kjegler... kone,kjegle,damer...samme greia... :grin:

Klart at noen dialekter er vel vanskelig,spesielt med skarring på bokstaven R som de gjør på sørlige vestlandet,altså Brøyt-riket. Vanskelig å forstå for meg hvertfall :grin:

Jeg forstår de fleste svensker jeg også,når de prater,men å lese blir noen ganger en liten utfordring...men som jeg har sagt før,da leser jeg for meg selv høyt,så får fruen i hus bare høre på den sure svensken min :mrgreen:

**#167** » 06:26:43, 03-04-2012

jag har jobbat en del i norge som svetsare förut och tyckt det funkat bra med norskan oavset om det var i bergen eller bodö, (nu var det nog snälla killar och tjejer jag träffade som pratade TYDLIGT med den förvirrade svensken :grin:

) men när jag och frun var på bröllopp i en liten by utanför ålösund och dom äldre skulle hålla tal...... inte ett ord jag förstog...funkade inte ens med öl i kroppen.... :uupps:

**#168** » 09:18:24, 03-04-2012

jos4561 skrev:jag har jobbat en del i norge som svetsare förut och tyckt det funkat bra med norskan oavset om det var i bergen eller bodö, (nu var det nog snälla killar och tjejer jag träffade som pratade TYDLIGT med den förvirrade svensken ) men när jag och frun var på bröllopp i en liten by utanför ålösund och dom äldre skulle hålla tal...... inte ett ord jag förstog...funkade inte ens med öl i kroppen....

Ålesund er ike langt unna der jeg bor nå.....der prater de litt rart ja... :grin:

Mer slik sikkert? :grin:

http://www.youtube.com/watch?v=HGWt58WkEKw

**#169** » 09:35:35, 03-04-2012

Brynjar skrev:Ålesund er ike langt unna der jeg bor nå.....der prater de litt rart ja...

Mer slik sikkert?
http://www.youtube.com/watch?v=HGWt58WkEKw

**#170** » 09:39:57, 03-04-2012

Brynjar skrev:
Klart at noen dialekter er vel vanskelig,spesielt med skarring på bokstaven R som de gjør på sørlige vestlandet,altså Brøyt-riket. Vanskelig å forstå for meg hvertfall

Så ni har Skånska i Norge ni oxså. :mrgreen:

**#171** » 09:40:30, 03-04-2012

Mats i Myrhult skrev:
Brynjar skrev:Ålesund er ike langt unna der jeg bor nå.....der prater de litt rart ja...

Mer slik sikkert?
http://www.youtube.com/watch?v=HGWt58WkEKw

Så du hele? Han er kjent her i landet. En som jobber som lånekonsulent i en bank og laget disse filmene på fritida. Han spiller 3 personer,mer som originaler. Søk på Klypa.no så ser du....
Her er hans andre figur,bra 1:10: http://www.youtube.com/watch?v=rgCgycQ2 ... ure=relmfu

**#172** » 09:43:53, 03-04-2012

Jo, jag såg hela. Såg även att det finns flera klipp. Han är ju som Skavlan på speed imiterar Marve Fleksnes! :grin:

**#173** » 09:45:35, 03-04-2012

Här är förresten en tjej som inte har problem med särskrivningar. :grin:

http://www.youtube.com/watch?feature=fv ... v2_rSCnBQQ

**#174** » 09:52:30, 03-04-2012

Mats i Myrhult skrev:Här är förresten en tjej som inte har problem med särskrivningar.
http://www.youtube.com/watch?feature=fv ... v2_rSCnBQQ

Fin jente da.... :grin:

Det lengste ordet jeg vet sto i et anbud på en jobb der jeg var bas engang.
Utenomhusbelysningsmastfundamenter.... :thumme:

**#175** » 10:01:29, 03-04-2012

Mats i Myrhult skrev:
Brynjar skrev:Ålesund er ike langt unna der jeg bor nå.....der prater de litt rart ja...

Mer slik sikkert?
http://www.youtube.com/watch?v=HGWt58WkEKw

Kan bara instämma med Mats :thumme:

**#176** » 17:33:08, 03-04-2012

Brynjar skrev:
jos4561 skrev:jag har jobbat en del i norge som svetsare förut och tyckt det funkat bra med norskan oavset om det var i bergen eller bodö, (nu var det nog snälla killar och tjejer jag träffade som pratade TYDLIGT med den förvirrade svensken ) men när jag och frun var på bröllopp i en liten by utanför ålösund och dom äldre skulle hålla tal...... inte ett ord jag förstog...funkade inte ens med öl i kroppen....

Ålesund er ike langt unna der jeg bor nå.....der prater de litt rart ja...

Mer slik sikkert?
http://www.youtube.com/watch?v=HGWt58WkEKw

den gubben snackar ju begriplig norska, ne de här var allt bra svårare dialekt.... tyckte det lät som tj, che,the, ljuden hadde uppfunnits där i byn, rovde har jag för mig namnet var, inte säker å frugan är inte hemma och kan rätta mig... :grin:

**#177** » 18:24:16, 03-04-2012

Det finns ställen mellan Ålesund och E6:an som har så svår dialekt att de som bor vid E6.an inte förstår vad de menar.

Jag var på ett bygge där för några år sedan och de flesta av norrmännen hade svårt att förstå vad byggverkar´n sa. Och ännu värre var det för vi svenskar.
Folket i Ålesund var lätta att förstå när jag var där på jobb.

**#178** » 21:01:01, 03-04-2012

råkade ut för samma sak i ö-vik, basen vi hadde på yit var från nått ställe som heter flärke, snacka om dialekt och som lök på laxen så mumlade han allt han sa, var ett h-vete å få direktioner hur rören skulle dras.... :aaargh:

**#179** » 21:05:22, 03-04-2012

jos4561 skrev:
Brynjar skrev:
jos4561 skrev:jag har jobbat en del i norge som svetsare förut och tyckt det funkat bra med norskan oavset om det var i bergen eller bodö, (nu var det nog snälla killar och tjejer jag träffade som pratade TYDLIGT med den förvirrade svensken ) men när jag och frun var på bröllopp i en liten by utanför ålösund och dom äldre skulle hålla tal...... inte ett ord jag förstog...funkade inte ens med öl i kroppen....

Ålesund er ike langt unna der jeg bor nå.....der prater de litt rart ja...

Mer slik sikkert?
http://www.youtube.com/watch?v=HGWt58WkEKw

den gubben snackar ju begriplig norska, ne de här var allt bra svårare dialekt.... tyckte det lät som tj, che,the, ljuden hadde uppfunnits där i byn, rovde har jag för mig namnet var, inte säker å frugan är inte hemma och kan rätta mig...

de snakker bredt som vi sier. Ja den er kjent den der tj-lyden...ikke=itje osv. :grin:

Jeg er fra sør-trøndelag og prater langt fra sånn,og jeg med på et vegprosjekt,Blindheim-Breivika for 10-12 år siden,og jeg forsto ikke alt alle sa jeg heller i begynnelsen.....jeg synes det er litt slitsom dialekt i lengden,noen prater så hardt liksom...