Forumindex ‹ Verkstadsforum ‹ Verkstaden ‹ Allmänna verkstadsteman
Handböcker
14 inlägg • Sida 1 av 1- Bevakas av: 2
- Bokmärkt av: 0
- Visningar: 1309
Jag fick ett tips på ett företag som specialiserat sig på att översätta verkstadshandböcker. Men jag har tappat bort web adressen! Någon som vet
Om det inte fans idioter som mig skulle ni inte ha något att titta på
- fernballan
- Fler än 500 inlägg
- Blev medlem: 16:35:49, 07-06-2015
- Ort: Timrå
Telub höll på med sånt och ansågs vara ganska bra på det för 30-40 år sedan. Men det företaget har ju köpts upp, styckats och bytt namn flera gånger sedan dess, idag är det väl förmodligen en del av Saab i Linköping.
- torbjorn_forsman
- Fler än 500 inlägg
- Blev medlem: 23:35:35, 02-11-2016
- Ort: Västernorrland
- Maskintyp: Grävmaskin (larvburen)
- Maskin: Take Job TB016
Deutz F3L514
torbjorn_forsman skrev:Telub höll på med sånt och ansågs vara ganska bra på det för 30-40 år sedan. Men det företaget har ju köpts upp, styckats och bytt namn flera gånger sedan dess, idag är det väl förmodligen en del av Saab i Linköping.
Ok
Om det inte fans idioter som mig skulle ni inte ha något att titta på
- fernballan
- Fler än 500 inlägg
- Blev medlem: 16:35:49, 07-06-2015
- Ort: Timrå
Är det inte sånt Holger håller på med eller är jag ute på monarken 
allt går utom trasiga klockor och små barn samt fulla gubbar och tennsoldater
Lycklig är inget du blir utan något du väljer att vara
Lycklig är inget du blir utan något du väljer att vara
1 person gillar det här inlägget.
- anders holmström
- Fler än 500 inlägg
- Blev medlem: 18:00:02, 18-09-2011
- Ort: okome, Halland
- Maskintyp: Traktor
- Maskin: Traktorer
john deere 6155R 6830, 6620, 6330
Volvo BM 2650, 350 röd, 2stycken 350 militär varav en med lastare
600 industri med vindelbjörn på taket
600 röd
GM 616B
Lastmaskiner
Ljungby L9
Lm 640
Volvo bm DR 860
Volvo bm SM 868
rundbalspressar John deere 990,V461
strängläggare claas 2900
slåtterkross John deere 735,F350
gödselspridare Samson SP15
spruta John Deere 724
Väderstad rapid 300c 2015
Ingen aning 
Jag behöver en handbok översatt från tyska. OCH säg inte google translate 
Jag behöver en handbok översatt från tyska. OCH säg inte google translate Om det inte fans idioter som mig skulle ni inte ha något att titta på
3 personer gillar det här inlägget.
- fernballan
- Fler än 500 inlägg
- Blev medlem: 16:35:49, 07-06-2015
- Ort: Timrå
Bing translate 
/Lillen
"Jag bryr mig faktiskt inte om vad folk tycker.
Jag gör vad jag har lust med."
Julia Child (1912–2004), ameri-
kansk kock och kokboksförfattare
1 person gillar det här inlägget.
-
igelkottar - Fler än 500 inlägg
- Blev medlem: 13:53:53, 31-01-2008
- Ort: Skövde
- Maskintyp: Ej angivet
- Maskin: Gutbrod 1050 Trädgårdstraktor m. Skopa, snöschaktblad och borstaggregat.
Eller såna där språkdosor som fanns på 80-talet. Teknik för Alla testade några språkdosor en gång, bl a med att översätta frasen "Hur mycket är klockan" från svenska till engelska. Ett av de mer praktfulla resultaten var "How very am bell"
1 person gillar det här inlägget.
- torbjorn_forsman
- Fler än 500 inlägg
- Blev medlem: 23:35:35, 02-11-2016
- Ort: Västernorrland
- Maskintyp: Grävmaskin (larvburen)
- Maskin: Take Job TB016
Deutz F3L514
igelkottar skrev:Bing translate
Tänkte inte på de
Om det inte fans idioter som mig skulle ni inte ha något att titta på
1 person gillar det här inlägget.
- fernballan
- Fler än 500 inlägg
- Blev medlem: 16:35:49, 07-06-2015
- Ort: Timrå
mimeck skrev:Holger vet nog! Var är han?
Ja var är han???
Om det inte fans idioter som mig skulle ni inte ha något att titta på
- fernballan
- Fler än 500 inlägg
- Blev medlem: 16:35:49, 07-06-2015
- Ort: Timrå
På en välförtjänt ledighet kanske? 
-
igelkottar - Fler än 500 inlägg
- Blev medlem: 13:53:53, 31-01-2008
- Ort: Skövde
- Maskintyp: Ej angivet
- Maskin: Gutbrod 1050 Trädgårdstraktor m. Skopa, snöschaktblad och borstaggregat.
Nej, jag kan bara rekommendera riktiga översättare.
Automatisk översättning blir tyvärr sämre och sämre ju större "big data" blir, det finns ingen som helst möjlighet att rensa ut skräpet längre och tydligen har någon (många) saboterat data-basen - man kan ju föreslå "bättre" översättningar.
Läste man i Microsofts hjälp-databas för några år sedan så blev man förvånad över hur bra översättningarna var. Nu är det knappt läsbart längre. Skulle kunna tänka mig att det fortfarande fanns människor som kontrollerade översättningarna för några år sedan, dessa har man nu sparat in eftersom AI har blivit "så fantastiskt bra".
Automatisk översättning blir tyvärr sämre och sämre ju större "big data" blir, det finns ingen som helst möjlighet att rensa ut skräpet längre och tydligen har någon (många) saboterat data-basen - man kan ju föreslå "bättre" översättningar.
Läste man i Microsofts hjälp-databas för några år sedan så blev man förvånad över hur bra översättningarna var. Nu är det knappt läsbart längre. Skulle kunna tänka mig att det fortfarande fanns människor som kontrollerade översättningarna för några år sedan, dessa har man nu sparat in eftersom AI har blivit "så fantastiskt bra".
1 person gillar det här inlägget.
-
Holger - Webmaster
- Blev medlem: 10:54:48, 12-10-2003
- Ort: Hannover
- Maskintyp: Hjullastare
- Maskin: Test
https://www.lingosaur.com/sv/
Det fans en massa bra man hitt rätt sök ord (översättningsbyråer)
Det fans en massa bra man hitt rätt sök ord (översättningsbyråer)
Om det inte fans idioter som mig skulle ni inte ha något att titta på
- fernballan
- Fler än 500 inlägg
- Blev medlem: 16:35:49, 07-06-2015
- Ort: Timrå
Holger skrev:Nej, jag kan bara rekommendera riktiga översättare.
Wie viel Uhr ist es?
Es ist kein Filur, es ist mein Bruder!
2 personer gillar det här inlägget.
- Skru'are
- Fler än 500 inlägg
- Blev medlem: 12:03:01, 20-07-2015
- Maskintyp: Traktor
14 inlägg
• Sida 1 av 1
Återgå till Allmänna verkstadsteman
Vilka är online
Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 2 gäster
